HomeHome主页홈メニューMenu菜单메뉴店舗一覧Stores门店매장会社案内About关于我们소개オンラインOnline网店온라인採用情報Recruit招聘채용FAQFAQFAQFAQ
📍 お近くの店舗Find a Store查找门店매장 찾기
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

よくあるご質問。 Frequently asked
questions. 常见问题。 자주 묻는
질문.

カレーのこと、店舗のこと、オンラインショップのこと。お客様からよくいただくご質問をまとめました。 Questions about our curry, stores, and online shop — answered. 关于咖喱、门店和网上商店的常见问题汇总。 카레, 매장, 온라인 샵에 관한 자주 묻는 질문들을 정리했습니다.

STORES · 店舗・ご利用について
店舗により対応が異なります。小樽本店・札幌北16条店などの店舗型は電話でのご予約をお受けしておりますが、フードコート型の店舗は予約をお受けしておりません。各店舗へ直接お問合せください。 This varies by location. Restaurant-style stores (Otaru Honten, Sapporo Kita 16-jo) accept phone reservations; food court locations do not. Please contact your nearest store directly. 各门店情况不同。餐厅型门店（小樽本店、札幌北16条店等）接受电话预约，美食广场型门店不接受预约。请直接联系各门店了解详情。 매장에 따라 다릅니다. 소타루 본점·삿포로 기타16조점 등 레스토랑형은 전화 예약이 가능하지만, 푸드코트형 매장은 예약을 받지 않습니다. 각 매장에 직접 문의해 주세요.
ほぼ全ての店舗でテイクアウトに対応しております。別途テイクアウト容器代（+165円）を頂戴しております。お電話でのご予約も承ります。 Takeout is available at almost all locations. A container fee of +¥165 applies. Phone-ahead orders are also accepted. 几乎所有门店均提供外带服务，需额外收取外带容器费（+165日元）。也接受电话预订外带。 거의 모든 매장에서 테이크아웃이 가능합니다. 별도 용기비(+165엔)가 부과됩니다. 전화 예약도 가능합니다.
ほぼ全ての店舗で各種クレジットカード、電子マネー、QRコード決済に対応しております。使用可能な決済方法は店舗により異なりますので、ご来店時にご確認ください。 Most locations accept major credit cards, e-money, and QR code payment. Accepted payment methods may vary by store — please check when you visit. 几乎所有门店均支持各种信用卡、电子货币和二维码支付。具体可用支付方式因店而异，请来店时确认。 거의 모든 매장에서 각종 신용카드, 전자화폐, QR코드 결제를 지원합니다. 이용 가능한 결제 방법은 매장에 따라 다르므로 방문 시 확인해 주세요.
ALLERGEN · KIDS · アレルギー・お子様
特定原材料8品目（卵・乳・小麦・そば・落花生・えび・かに・くるみ）の使用有無を全メニューで表示しております。アレルギーをお持ちの方は、ご注文時にスタッフまでお知らせください。できる限りの対応をさせていただきます。 We display allergen information for the 8 major allergens (egg, dairy, wheat, buckwheat, peanut, shrimp, crab, walnut) across all menu items. Please inform our staff of any allergies when ordering. 我们在所有菜单项目上标注了8种主要过敏原（鸡蛋、乳制品、小麦、荞麦、花生、虾、蟹、核桃）的使用情况。请在点餐时告知工作人员您的过敏情况。 특정 원재료 8품목(달걀·유제품·밀·메밀·땅콩·새우·게·호두)의 사용 여부를 모든 메뉴에 표시하고 있습니다. 알레르기가 있으신 분은 주문 시 스태프에게 알려주세요.
はい、インド・ネパールカレーのほぼすべてにカシューナッツが含まれております。ナッツアレルギーをお持ちの方は、スープカレーをお選びいただくか、事前にスタッフまでご相談ください。 Yes, almost all Indian-Nepalese curries contain cashews. If you have a nut allergy, please choose soup curry or consult our staff in advance. 是的，几乎所有印度·尼泊尔咖喱都含有腰果。如有坚果过敏，请选择汤咖喱，或提前与工作人员确认。 네, 인도·네팔 카레의 거의 모든 메뉴에 캐슈너트가 포함되어 있습니다. 견과류 알레르기가 있으신 분은 수프 카레를 선택하시거나 미리 스태프에게 상담해 주세요.
キッズ インドカレー（エビ・チキンから選択可能、780円）をご用意しております。辛さは「辛みなし」でご提供するため、お子様でも安心してお召し上がりいただけます。 We offer a Kids Indian Curry (choice of shrimp or chicken, ¥780) served with no spice heat — perfect for children. 我们提供儿童印度咖喱（可选虾或鸡肉，780日元），以无辣提供，适合儿童食用。 키즈 인도 카레(새우 또는 치킨 선택 가능, 780엔)를 준비하고 있습니다. 맵지 않게 제공하므로 아이도 안심하고 드실 수 있습니다.
ONLINE · オンラインショップ・通販
余市の自社冷凍工場で製造している冷凍スープカレー・冷凍インドカレー・スパイスセットなどを楽天・Amazon・Yahoo Shopping・BASE・TikTok Shopで販売しております。 We sell frozen soup curry, frozen Indian curry, and spice sets made at our Yoichi factory via Rakuten, Amazon, Yahoo Shopping, BASE, and TikTok Shop. 我们在乐天、亚马逊、Yahoo购物、BASE、TikTok Shop上销售由余市自营工厂生产的冷冻汤咖喱、冷冻印度咖喱和香料套装。 요이치 자사 냉동 공장에서 제조한 냉동 수프 카레·냉동 인도 카레·스파이스 세트 등을 라쿠텐·아마존·야후쇼핑·BASE·TikTok Shop에서 판매하고 있습니다.
余市町のふるさと納税返礼品として、冷凍カレーセット各種をご用意しております。楽天・ふるさとチョイス・Amazon・さとふる・auPAY・JRE MALL・ふるなび・JAL・ANA・セゾンの各サイトでお申し込みいただけます。 Yes, we offer frozen curry sets as furusato nōzei returns from Yoichi Town, available on Rakuten, Furusato Choice, Amazon, Satofull, auPAY, JRE MALL, Furunavi, JAL, ANA, and Saison. 我们提供余市町故乡纳税返礼品——冷冻咖喱套装，可在乐天、ふるさとチョイス、亚马逊、さとふる、auPAY、JRE MALL、ふるなび、JAL、ANA、セゾン各平台申请。 요이치 고향납세 답례품으로 냉동 카레 세트를 준비하고 있습니다. 라쿠텐·고향납세초이스·아마존·사토후루·auPAY·JRE MALL·후루나비·JAL·ANA·세종 각 사이트에서 신청하실 수 있습니다.
飲食店・小売店向けの業務用卸にも対応しております。スパイス・冷凍カレーの大量ロット、OEM製造等もご相談いただけます。お気軽にお問い合わせください。 Yes, we supply spices and frozen curry in bulk for restaurants and retailers, and can discuss OEM manufacturing. Please feel free to enquire. 我们为餐饮店和零售商提供批发服务，包括香料和冷冻咖喱大批量供应及OEM制造等。欢迎咨询。 음식점·소매점을 위한 업무용 도매도 가능합니다. 스파이스·냉동 카레의 대량 로트, OEM 제조 등도 상담 가능합니다. 편하게 문의해 주세요.
申し訳ございませんが、現在海外への直接発送は対応しておりません。ご了承ください。 We are sorry, but we do not currently offer international shipping. Thank you for your understanding. 非常抱歉，目前暂不支持海外直接配送，敬请谅解。 죄송하지만 현재 해외 직접 배송은 지원하지 않습니다. 양해 부탁드립니다.

解決しない質問がありますか？ Still have questions? 还有其他疑问吗？ 해결되지 않은 질문이 있으신가요?

こちらに掲載されていないご質問・ご相談は、お気軽にお問合せください。 If your question isn't covered above, please don't hesitate to get in touch. 如有其他未在此列出的问题，欢迎随时联系我们。 여기에 없는 질문·상담은 편하게 문의해 주세요.

info@theater9.jp →